Why Don't We - 8 Letters 가사 번역

 

 

8 letters의 의미 : "I love you".

 

 

[Verse 1: Jonah Marais]

 

You know me the best

너는 나를 가장 잘 알아

You know my worst, see me hurt, but you don't judge

내 최악의 모습도 알고, 아파하는 모습도 봤지만, 너는 뭐라 하지 않았어

That, right there, is the scariest feeling

그래, 그게, 가장 두렵게 느껴져

 

Opening and closing up again

다시 열었다 닫아

I've been hurt so I don't trust

아픈 기억 때문에 누구도 믿지 않아왔어

Now here we are, staring at the ceiling

지금 우리는 여기 있어, 천장을 바라보면서

[Pre-Chorus: Zach Herron]

I've said those words before but it was a lie

예전에 말했었지만 그건 거짓말이었어

And you deserve to hear them a thousand times

그리고 너는 그 말을 계속해서 들을 자격이 있어

[Chorus: Jack Avery & Corbyn Besson]

 

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

Why is it so hard to say?

왜 이렇게 말하기 힘든 걸까?

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

Why am I in my own way?

왜 이렇게 생각이 많아지는 걸까?

Why do I pull you close

왜 너를 가까이 당겨서

And then ask you for space

다시 밀어내는 걸까

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

Why is it so hard to say?

왜 이렇게 말하기 힘든 걸까?

 

[Verse 2: Daniel Seavey]

Isn't it amazing

놀랍지 않아?

 

How almost every line on our hands align

우리의 손금이 거의 나란하다는 게

When your hand's in mine

네 손을 잡으면

It's like I'm whole again

내가 완전해지는 거 같아

Isn't that a sign?

이건 신호가 아닐까?

I should speak my mind

나 자신에게 말해야 겠어

 

 

[Verse 1: Jonah Marais]

 

You know me the best

너는 나를 가장 잘 알아

 

You know my worst, see me hurt, but you don't judge

내 최악의 모습도 알고, 아파하는 모습도 봤지만, 너는 뭐라 하지 않았어

 

That, right there, is the scariest feeling

그래, 그게, 가장 두렵게 느껴져

 

Opening and closing up again

다시 열었다 닫아

 

I've been hurt so I don't trust

아픈 기억 때문에 누구도 믿지 않아왔어

 

Now here we are, staring at the ceiling

지금 우리는 여기 있어, 천장을 바라보면서

 

 

[Pre-Chorus: Zach Herron]

 

 

I've said those words before but it was a lie

예전에 말했었지만 그건 거짓말이었어

 

And you deserve to hear them a thousand times

그리고 너는 그 말을 계속해서 들을 자격이 있어

 

 

[Chorus: Jack Avery & Corbyn Besson]

 

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

 

Why is it so hard to say?

왜 이렇게 말하기 힘든 걸까?

 

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

 

Why am I in my own way?

왜 이렇게 생각이 많아지는 걸까?

 

Why do I pull you close

왜 너를 가까이 당겨서

 

And then ask you for space

다시 밀어내는 걸까

 

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

 

Why is it so hard to say?

왜 이렇게 말하기 힘든 걸까?

 

 

[Verse 2: Daniel Seavey]

 

Isn't it amazing

놀랍지 않아?

 

How almost every line on our hands align

우리의 손금이 거의 나란하다는 게

When your hand's in mine

네 손을 잡으면

It's like I'm whole again

내가 완전해지는 거 같아

Isn't that a sign?

이건 신호가 아닐까?

I should speak my mind

나 자신에게 말해야 겠어

 

[Pre-Chorus: Zach Herron]

I've said those words before but it was a lie

예전에 말했었지만 그건 거짓말이었어

And you deserve to hear them a thousand times
그리고 너는 그 말을 계속해서 들을 자격이 있어

 

[Chorus: Jack Avery & Corbyn Besson]

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

Why is it so hard to say?

왜 이렇게 말하기 힘든 걸까?

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

Why am I in my own way?

왜 이렇게 생각이 많아지는 걸까?

Why do I pull you close

왜 너를 가까이 당겨서

And then ask you for space

다시 밀어내는 걸까

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

Why is it so hard to say? (Woah, oh yeah)

왜 이렇게 말하기 힘든 걸까?

 

[Bridge: Jack Avery]

 

When I close my eyes

눈을 감으면

It's you there in my mind

네가 보여

When I close my eyes

눈을 감으면

[Chorus: Corbyn Besson & Jack Avery]

 

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

Why is it so hard to say?

왜 이렇게 말하기 힘든 걸까? 

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

Why am I in my own way?

왜 이렇게 생각이 많아지는 걸까?

Why do I pull you close

왜 너를 가까이 당겨서

And then ask you for space

다시 밀어내는 걸까

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자 밖에 되지 않는데

Why is it so hard to say?

왜 이렇게 말하기 힘든 걸까?

[Outro: Corbyn Besson & Jack Avery & Daniel Seavey]

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자 밖에 되지 않는데

When I close my eyes

눈을 감으면

It's you there in my mind (It's only you)

네가 보여 (오직 너만)

When I close my eyes

눈을 감으면

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데

When I close my eyes

눈을 감으면

It's you there in my mind (You)

네가 보여

When I close my eyes

눈을 감으면

If all it is is eight letters

단지 여덟 글자밖에 되지 않는데